„Gobelin…” / „Tapestry…” – Text

Artykuł opublikowany w periodyku „Spisek”.

Article published in Lodz Film School magazine.

ENGLISH BELOW

http://lilies.olchowski.info

Gobelin – Proces pracy nad adaptacją „Liliji” Adama Mickiewicza do medium immersyjnego

Wojciech Olchowski, Pamela Płachtij

Chcemy Was zaprosić do spojrzenia na wielowątkowy projekt, w którym jak nici w gobelinie, przeplatają się różnorodne pomysły tworząc złożony i bogaty w tekstury obraz, w duchu dawnej epoki.

Krótkometrażowy film  immersyjny (360 stopni) pt. “Red Lilies”, wspólnego autorstwa również piszących ten tekst, jest efektem współpracy Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Teatralnej i Telewizyjnej w Łodzi i Uniwersytetu Filmowego Babelsberg Konrad Wolf w Poczdamie. Film został wyprodukowany przez Koło Naukowe VR (wirtualnej rzeczywistości) PWSFTViT, zaś jego producentem jest Wojciech Olchowski.

Czytaj dalej

„All Souls’ Night” – Eco Ritual

„All Souls’ Night” Inspired by „Forefather’s Eve, Part II” by Adam Mickiewicz (Forefather’s Eve, Part II by Adam Mickiewicz)

This is a description of a project / workshop for a mixed group of students of: production, acting, directing and cinematography of Lodz Film School and Film University Babelsberg for Green Education in Media Erasmus Plus programme.

This is a loose and shortened translation of Adam Mickiewicz’s drama “Forefathers’ Eve, Part II” with additional modern poems.

According to George Sand and George Brandes “Forefathers’ Eve” was the greatest realization of the Romantic drama theory, among such works as “Faust” by Johann Wolfgang Goethe and “Manfred” by George Gordon Byron.

The original is written in the elegant thirteen syllables rhyme used by Polish romanticists.

Czytaj dalej

„Kanwa…” / „Canvas…” – Text

Artykuł opublikowany w periodyku „Spisek”.

Article published in Lodz Film School magazine.

ENGLISH BELOW

Wojciech Olchowski

Kanwa – Pisarski proces twórczy na zajęciach dr Bronki Nowickiej dla doktorantów

Jestem doktorantem naszej Szkoły Doktorskiej w zakresie reżyserii VR i między innymi prowadzę również Koło VR w PWSFTViT (zapraszam!). Często piszę scenariusze do swoich filmów, i od lat uczestniczyłem w różnych spotkaniach scenariuszowych, na przykład w Szkole Wajdy, czy przy Warszawskiej Szkole Filmowej, ale zapisuję tak tylko pewne historie, obrazy do realizacji. Nigdy nie wychodziłem od precyzyjnych słów jako podstawy do stworzenia filmu.

Czytaj dalej